1 00:00:57,712 --> 00:00:59,321 Sol sahne! 2 00:01:02,387 --> 00:01:04,154 Aksiyon! Yağmur. 3 00:01:13,203 --> 00:01:15,121 Pazar Meydanı, eylem! 4 00:01:15,554 --> 00:01:16,995 Aksiyon! 5 00:01:26,418 --> 00:01:28,173 Hı-hı. 6 00:01:29,648 --> 00:01:31,326 Ah... Kahretsin. 7 00:01:32,301 --> 00:01:34,280 Ah. 8 00:01:34,708 --> 00:01:36,175 Ah... Alo? Douglas konuşuyor. 9 00:01:36,200 --> 00:01:37,682 Ah, merhaba. Ben Susan Edwards. 10 00:01:37,686 --> 00:01:39,575 ne olduğunu anlıyorum benim... olarak teklif edildi... 11 00:01:39,579 --> 00:01:41,078 Evet, doğru. Adım Douglas Hylton. 12 00:01:41,082 --> 00:01:43,038 Yardıma geleceğim Bu akşam sizinleyiz Bayan Edwards. 13 00:01:43,043 --> 00:01:44,354 Ah, Susan iyi. 14 00:01:44,359 --> 00:01:46,147 Ah. Tamam, teşekkürler. Şey... 15 00:01:46,152 --> 00:01:48,389 Peki eğer istersen seni temsil edeceğim 16 00:01:48,394 --> 00:01:49,909 - öngörülebilir bir süre için... - Ah, güzel, çünkü... 17 00:01:49,913 --> 00:01:51,822 duydunuz sanırım, kocam ve ben 18 00:01:51,827 --> 00:01:54,384 kendimizi bulduk biraz turşuya dönüştü. 19 00:01:54,534 --> 00:01:56,362 - Kulağa oldukça hoş geldiğini biliyorum... - Susan. Susan mı? 20 00:01:56,387 --> 00:01:57,781 - ... hastalıklı... - Ah... Böldüğüm için özür dilerim. 21 00:01:57,785 --> 00:01:59,978 ve aradığınız için teşekkür ederim ben ama aslında ben 22 00:01:59,983 --> 00:02:03,135 şu anda sana doğru yürüyorum, yani eğer bu sadece bir dakika bekleyebilir. 23 00:02:03,139 --> 00:02:05,293 Evet, yani açıkçası pişmanız... Yani... 24 00:02:05,297 --> 00:02:08,250 Demek istediğim, bunu yapmalıydık bazı şeyler farklı. 25 00:02:08,255 --> 00:02:10,373 Ben... sanırım ikimiz de bunu itiraf etmekten mutluyum. 26 00:02:10,590 --> 00:02:12,924 Peki, "ha..." "mutlu" demek pek söylenecek söz değil mi? 27 00:02:12,928 --> 00:02:14,459 Yani... Yani... 28 00:02:14,464 --> 00:02:16,363 Yani, sahip olduğunu duyabiliyorum göğsünüzden inecek çok şey var, 29 00:02:16,367 --> 00:02:17,525 ama, ımm, gerçekten, 30 00:02:17,530 --> 00:02:19,678 - bu... - Bu çok karmaşık Douglas. 31 00:02:19,683 --> 00:02:21,437 ve çok istekliyim... 32 00:02:21,442 --> 00:02:23,156 Ama bu benim kocam. gerçekten, Chris, o sadece... 33 00:02:23,159 --> 00:02:25,044 - burada olmaması gerekiyor. - Sus... Susan? Susan mı? 34 00:02:25,049 --> 00:02:26,912 - Pardon, acaba... - Onun iyiliği için öyle hissediyorum ki, 35 00:02:26,916 --> 00:02:28,590 herkes bilmeli başından beri gerçek. 36 00:02:28,593 --> 00:02:30,417 - Ah... Uh... Uh... Susan? - Evet? 37 00:02:30,421 --> 00:02:32,919 O... Bu... Bu... Bu sadece... Bu özel bir arama değil 38 00:02:32,923 --> 00:02:34,860 çünkü aslında değilim henüz temsilciniz. 39 00:02:34,865 --> 00:02:36,378 Ah... Şimdi bunu yapmaya geliyorum, 40 00:02:36,382 --> 00:02:39,059 Görüyorsun, talimatını almak için, ve sonra yapabilirim... 41 00:02:39,263 --> 00:02:40,674 - Bu mantıklı mı? - Anlıyorum, evet. 42 00:02:40,678 --> 00:02:42,017 Üzgünüm. Aptal yaşlı ben. 43 00:02:42,021 --> 00:02:44,415 Bak, ben... Hissedebiliyorum... Devam edeceğiz Susan. 44 00:02:44,419 --> 00:02:46,457 - Seninle çok yakında konuşacağım. - Teşekkür ederim. 45 00:02:52,110 --> 00:02:53,686 Seni tuttuğum için üzgünüm. 46 00:03:02,891 --> 00:03:07,686 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 47 00:03:28,295 --> 00:03:30,333 -Merhaba, Madam. - Merhaba. 48 00:03:43,194 --> 00:03:45,512 Elbette ama sanırım bahsettiğin 49 00:03:45,517 --> 00:03:48,070 bu. O sizin favorilerinizden biri. 50 00:03:50,317 --> 00:03:53,265 -Gary Cooper. - Ah... 51 00:03:57,699 --> 00:04:01,175 Bu bir orijinal, ikinci Belçika sürümü. 52 00:04:01,180 --> 00:04:03,794 - İkinci Belçika yayını mı? - Mm-hmm. 53 00:04:06,616 --> 00:04:08,491 Diğer her şeyin dışında. 54 00:04:08,495 --> 00:04:10,972 Sizin için hanımefendi, yapacağım özel fiyat yapın. 55 00:04:11,127 --> 00:04:13,165 - İki yüz elli. - Hayır, ımm, 56 00:04:13,170 --> 00:04:16,206 - François, bu çok fazla. Üzgünüm. - 200'e ne dersin? 57 00:04:17,126 --> 00:04:19,199 100'e kadar uzatabilirim ama... 58 00:04:19,810 --> 00:04:23,835 Madam... Senin için 150 yapacağım. 59 00:04:23,839 --> 00:04:25,513 çünkü bunun seni mutlu edeceğini biliyorum 60 00:04:25,518 --> 00:04:28,853 bu da beni mutlu ediyor. 61 00:04:30,472 --> 00:04:32,670 Tamam aşkım. 62 00:04:37,341 --> 00:04:41,057 Ah... Eğer kartı kullanırsan, 170 olmalı hanımefendi. 63 00:04:41,062 --> 00:04:43,628 Tamam. 64 00:04:45,442 --> 00:04:47,337 - Merci. - Merci à vous. 65 00:04:47,342 --> 00:04:48,530 Mm-hmm. 66 00:05:04,135 --> 00:05:06,392 Selam dostum. 67 00:05:06,397 --> 00:05:07,911 - Merhaba tatlım. - Mm-hmm. 68 00:05:07,915 --> 00:05:09,428 Çok hoş bir selamlama. 69 00:05:09,509 --> 00:05:13,225 - Günaydın? - Um... Sorun değil sanırım. 70 00:05:13,230 --> 00:05:14,784 Sevimli. 71 00:05:14,788 --> 00:05:17,453 - Sandviç yaptım. - Teşekkür ederim. 72 00:05:17,457 --> 00:05:19,743 Ve çorba var eğer istersen dün gece. 73 00:05:19,823 --> 00:05:21,428 Ah. 74 00:05:22,283 --> 00:05:23,776 Sarnilerin içinde ne var? 75 00:05:23,779 --> 00:05:26,856 Normal ekmek üzerinde ton balığı ve mısır. 76 00:05:27,743 --> 00:05:29,009 İngilizce bölümünde bazılarını buldum 77 00:05:29,014 --> 00:05:31,012 - Monoprix'te. - Çok güzel. 78 00:05:34,128 --> 00:05:37,177 Evet. Evet, evet. Yaptığımı hissettim... 79 00:05:37,600 --> 00:05:39,398 iyi bir izlenim. Ah, ve benim Fransızcam 80 00:05:39,403 --> 00:05:41,477 - gerçekten gelişiyor aslında. - Ah! 81 00:05:41,481 --> 00:05:43,200 - İçmek? - Evet lütfen. 82 00:05:43,355 --> 00:05:44,993 Bu öğleden sonra bir tane daha var 83 00:05:44,998 --> 00:05:48,355 ki öyle olacağını umuyorum daha da iyi git. Mmm. 84 00:05:53,949 --> 00:05:55,428 Ah, evet. Bak Chris! 85 00:05:58,972 --> 00:06:00,841 Tıpkı onun gibi Yatak odamın duvarında vardı 86 00:06:00,845 --> 00:06:02,041 küçük bir kız çocuğu olarak... 87 00:06:02,045 --> 00:06:03,580 ...büyükbabamın bana getirdiği. 88 00:06:03,584 --> 00:06:05,761 Fransızca değildi ama bakın! 89 00:06:06,521 --> 00:06:08,189 Aynı görüntü. 90 00:06:11,732 --> 00:06:13,796 - Ne kadardı? - Hiçbir şey değildi. 91 00:06:13,801 --> 00:06:16,093 20 euro mu? Orijinal değil. 92 00:06:16,562 --> 00:06:19,998 Biliyorsun Susan, 20 avro bile. 93 00:06:20,003 --> 00:06:22,196 son bir talep olacak oradaki gaz için, 94 00:06:22,200 --> 00:06:23,596 ve onları açması gereken kişi benim 95 00:06:23,600 --> 00:06:24,950 ve sıralayın. 96 00:06:27,031 --> 00:06:29,309 - Bu Gérard'dan mı? - Sen aç. 97 00:06:29,440 --> 00:06:31,238 Hayır, bu... bu senin için. 98 00:06:31,551 --> 00:06:32,630 Hmm. 99 00:06:42,305 --> 00:06:44,955 Tanrım. Yüz euro. 100 00:06:45,053 --> 00:06:46,852 Gördün mü, çapraz yama? Söylememiş miydim? 101 00:06:46,856 --> 00:06:49,435 Burada bazı şeyler değişmek üzere. 102 00:06:49,734 --> 00:06:51,287 Sadece yüz tane, Susan. 103 00:06:51,292 --> 00:06:53,210 - Ama bu bir başlangıç, değil mi? - Neyden? 104 00:06:55,382 --> 00:06:57,615 Kira konusunda çok gerideyiz. ve eğer iş bulamazsam... 105 00:06:57,620 --> 00:06:59,857 Ama bir iş bulacaksın. Demek istediğim bu. 106 00:07:02,161 --> 00:07:05,637 Evet, çabalıyorum... elimden geleni yapıyorum. 107 00:07:07,116 --> 00:07:09,575 Hadi o zaman. Gérard nedir? kendi adına mı söylemek zorundasın? 108 00:07:11,351 --> 00:07:12,954 Yüksek sesle okuyun. Dinliyorum. 109 00:07:12,959 --> 00:07:14,463 Daha sonra bakacağım. 110 00:08:00,844 --> 00:08:02,163 Susan mı? 111 00:08:06,361 --> 00:08:07,964 Neden sen... 112 00:08:10,562 --> 00:08:13,009 Neden şu şeyi kaldırmıyorsun? 113 00:08:13,261 --> 00:08:16,381 Aptalca, bunu gizli tutmak uzakta, şimdi aldın. 114 00:08:16,924 --> 00:08:19,385 Evet. İyi bir fikir. 115 00:08:20,105 --> 00:08:23,062 Bunu kim vermez Yakışıklı adama bir iş var mı? 116 00:08:23,315 --> 00:08:25,593 Daha sonra kafede kutlayacağız. 117 00:08:25,597 --> 00:08:27,475 Saat üçte aşkım. 118 00:08:43,846 --> 00:08:45,931 Christopher Edwards mı? 119 00:08:45,936 --> 00:08:48,656 Evet. Ben oradayım. 120 00:08:50,112 --> 00:08:52,035 İyi şanslar dostlarım. 121 00:08:55,887 --> 00:08:57,234 Bu şirketle gurur duyuyoruz 122 00:08:57,238 --> 00:09:00,283 etkili bir hizmet sunmak, nazik ve en yüksek standartta 123 00:09:00,288 --> 00:09:03,347 yalnızca personelimiz için değil, ama aynı zamanda profesyonel. 124 00:09:03,352 --> 00:09:05,003 Hizmetlerimizi sunuyoruz çok çeşitli 125 00:09:05,007 --> 00:09:07,738 müşteriler ve büyüyoruz beri sürekli olarak 126 00:09:07,742 --> 00:09:08,876 yirmi yıldan fazla. 127 00:09:08,881 --> 00:09:12,163 Son zamanlarda eğilimindeyiz genç ve yetenekli insanları işe almak 128 00:09:12,167 --> 00:09:14,225 bireyler, bu bize izin veriyor güncel kalmakla kalmayıp 129 00:09:14,228 --> 00:09:15,992 teknoloji açısından, ama aynı zamanda ile ilgili olarak 130 00:09:15,996 --> 00:09:18,449 düşünme biçimimiz, genel olarak çalışmak... 131 00:09:18,454 --> 00:09:20,509 bu yüzden ilkimiz sana bir soru 132 00:09:20,514 --> 00:09:22,106 Bay. Edwards olarak adaylarımızdan biri 133 00:09:22,110 --> 00:09:23,761 en kıdemlisi şudur: 134 00:09:23,766 --> 00:09:25,897 ne getirmeyi düşünüyorsun bu şirkete 135 00:09:25,902 --> 00:09:27,820 artı başka bir aday mı var? 136 00:09:32,737 --> 00:09:35,981 Soruyu tekrarlayabilir misiniz? 137 00:09:39,290 --> 00:09:40,664 Öreceksiniz. 138 00:10:09,540 --> 00:10:11,849 Devam et, Chris. Yapabilirsin. 139 00:10:42,863 --> 00:10:44,658 Merhaba, Chris. 140 00:10:45,197 --> 00:10:47,650 Lütfen ekteki 100 Euro'yu bulun, 141 00:10:47,655 --> 00:10:51,521 minnetimin küçük bir simgesi sonsuz dostluğunuz için. 142 00:10:52,005 --> 00:10:55,904 Filmimden de bildiğiniz gibi, Fransa'da bir sözümüz vardır, 143 00:10:55,909 --> 00:10:57,777 "La vie en rose." 144 00:10:58,237 --> 00:10:59,676 Bu ifadenin anlamı 145 00:10:59,681 --> 00:11:02,617 yıldızlara bakmaktır oluk yerine 146 00:11:03,400 --> 00:11:05,519 Hayatta var olan güzelliği görmek için 147 00:11:05,524 --> 00:11:08,065 Bulmak zor olsa bile... 148 00:11:08,552 --> 00:11:12,013 hatta belki bazen orada olmadığında. 149 00:11:12,530 --> 00:11:17,101 Hikayelerin amacı budur ve sinemanın amacı, 150 00:11:17,265 --> 00:11:21,019 ama bundan da fazlası, aşkın amacıdır 151 00:11:21,244 --> 00:11:25,298 ve sevilmek en önemlisi dünyadaki güzel şey. 152 00:11:25,503 --> 00:11:28,900 Saygılarımla, Gérard Depardieu. 153 00:12:45,534 --> 00:12:46,665 Merhaba? 154 00:12:47,336 --> 00:12:49,052 - Alo? - Tabitha mı bu? 155 00:12:49,055 --> 00:12:50,494 Konuşuyorum. Kim bu? 156 00:12:50,771 --> 00:12:52,426 Bu sen değilsin, değil mi Chris? 157 00:12:53,010 --> 00:12:54,936 - Evet. Benim. - Chris mi? 158 00:12:54,941 --> 00:12:56,220 Evet. 159 00:12:56,407 --> 00:12:58,684 Ah... Hımm... 160 00:13:03,427 --> 00:13:05,952 Dinle, bu kadar uzun zaman olduğu için üzgünüm. 161 00:13:05,957 --> 00:13:09,308 - Neredesin? - Ah... Ben... Fransa'dayım. 162 00:13:09,388 --> 00:13:11,607 - Susan'la birlikte misiniz? - Evet. 163 00:13:12,067 --> 00:13:15,120 Ben sadece... sadece şunun için bulundum bir... bir... bir... bir iş görüşmesi, 164 00:13:15,125 --> 00:13:16,204 aslında. 165 00:13:17,819 --> 00:13:21,221 Evet, oldukça kıdemli biri kredi kontrol pozisyonu. 166 00:13:22,333 --> 00:13:25,050 Bilirsin ama gerçek yani, şey... 167 00:13:27,575 --> 00:13:30,053 dil engeli, 168 00:13:30,140 --> 00:13:33,137 ımm... biz... içerideyiz biraz mali, ımm... 169 00:13:34,808 --> 00:13:37,006 - bilirsin... - Ah... Ne diyorum? 170 00:13:37,010 --> 00:13:39,878 Var... Var bu nakit akışı durumu, 171 00:13:39,883 --> 00:13:42,979 ve inanın bana, biz... biz... biz... çok minnettarız 172 00:13:42,983 --> 00:13:46,140 yaptığınız tüm yardımlar için bize geçmişte verildi. 173 00:13:49,113 --> 00:13:50,588 - Chris mi? - Ah, ımm... 174 00:13:50,592 --> 00:13:52,787 - Her şey yolunda mı? - Hayır, üzgünüm. Hala buradayım. 175 00:13:52,790 --> 00:13:54,218 Evet... 176 00:13:55,263 --> 00:13:59,658 Ah... sadece sana ihtiyacım var... 177 00:13:59,663 --> 00:14:02,505 bana bir şey için söz ver Tabitha. Şey... 178 00:14:03,794 --> 00:14:06,697 Görüyorsun, ben... ben... ben oldukça aptalca bir şey yaptı... 179 00:14:07,575 --> 00:14:09,068 ve kulağa kötü gelebilir, 180 00:14:09,073 --> 00:14:12,669 kulağa çok kötü gelebilir, hatta ama göründüğü gibi değil. 181 00:14:13,564 --> 00:14:15,003 Hiç de bile. Göründüğü gibi değil 182 00:14:15,008 --> 00:14:18,194 ve biraz ihtiyacı var biraz temizlendik, hepsi bu. 183 00:14:18,199 --> 00:14:21,836 İşte bu yüzden Bana söz vermeni istiyorum. 184 00:14:21,841 --> 00:14:25,069 bana söz vermene ihtiyacım var 185 00:14:25,074 --> 00:14:27,307 polise söylemeyeceksin. 186 00:14:27,312 --> 00:14:29,433 İşte buyurun. Yapabilir misin bana söz ver, Tabitha? 187 00:14:29,876 --> 00:14:31,816 Ah... Çünkü yapamam... 188 00:14:34,308 --> 00:14:38,984 Susan'ı hayal kırıklığına uğratamam. 189 00:14:38,988 --> 00:14:40,346 Anlıyor musunuz? 190 00:14:42,276 --> 00:14:43,916 O... 191 00:14:47,416 --> 00:14:50,704 O çok kırılgan, evet. 192 00:14:51,046 --> 00:14:53,484 Bana ne olduğunu söyle ihtiyacın var Christopher. 193 00:14:53,489 --> 00:14:55,949 Her zaman senin için buradayım, bunu biliyorsun. 194 00:15:00,832 --> 00:15:02,231 Peki nasıldı? 195 00:15:03,719 --> 00:15:05,117 Evet. 196 00:15:05,122 --> 00:15:07,112 Bu... 197 00:15:07,589 --> 00:15:11,185 - Evet. Söylemesi zor, değil mi? - Evet. Ama iyi mi sence? 198 00:15:12,310 --> 00:15:14,788 Ah... Kafam biraz... 199 00:15:17,026 --> 00:15:19,613 - ama evet. - Ah, biliyordum. 200 00:15:19,618 --> 00:15:21,012 - Kahve ister misin? - Evet. 201 00:15:21,016 --> 00:15:22,256 Tamam aşkım. 202 00:15:22,350 --> 00:15:23,589 Ah, kusura bakmayın. 203 00:15:24,538 --> 00:15:26,548 Madam, un autre cafe au lait, örgün olacak. 204 00:15:26,553 --> 00:15:28,231 - Evet, tamam. - Merci. 205 00:15:30,537 --> 00:15:33,014 Evet, aslında ben sadece... 206 00:15:35,887 --> 00:15:40,042 Sadece düşünüyordum. Diyelim ki bu işi aldım... 207 00:15:40,802 --> 00:15:44,163 Yani yine de olmazdım birkaç haftalığına para ödedim, değil mi? 208 00:15:45,112 --> 00:15:48,030 Kirada gerideyiz. Ve o... 209 00:15:48,035 --> 00:15:49,663 Bu diğer zamanlar gibi değil Susan. 210 00:15:49,668 --> 00:15:51,866 Biz... Biz... içinde olabiliriz... 211 00:15:52,311 --> 00:15:54,599 - Merci. - Teşekkür ederim. Merhamet. 212 00:15:54,604 --> 00:15:56,099 Başımız dertte olabilir. 213 00:15:56,879 --> 00:15:58,212 Yani... 214 00:15:59,418 --> 00:16:01,976 Düşünüyordum da belki, baskıyı ortadan kaldırmak için, 215 00:16:01,981 --> 00:16:04,419 biraz borç almayı deneyebiliriz. 216 00:16:06,441 --> 00:16:07,891 Biliyor musun, sorabilirim 217 00:16:07,895 --> 00:16:10,267 üvey annem Tabitha. O... 218 00:16:11,716 --> 00:16:13,074 Sizce? O bir aile, değil mi? 219 00:16:13,079 --> 00:16:14,077 Hayır. 220 00:16:14,082 --> 00:16:16,042 - Gerçekten mi? Yani, sen... - Ama kimse bilmiyor 221 00:16:16,047 --> 00:16:17,475 neredeyiz veya neden. 222 00:16:18,124 --> 00:16:20,067 Ve muhtemelen şunu söylemen gerekir: 223 00:16:20,850 --> 00:16:22,832 değil mi? biraz açıklama yapman lazım 224 00:16:22,837 --> 00:16:24,394 neden buradayız ve sonra, 225 00:16:24,442 --> 00:16:26,156 Polise söyleyebilirdi, değil mi? 226 00:16:26,161 --> 00:16:28,691 - Yanlış bir şey yapmadık. - Polis mi? 227 00:16:28,958 --> 00:16:29,920 Bunu neden yapsın ki? 228 00:16:29,925 --> 00:16:31,843 Sanırım öyle bir şey yok bunu yapmasının tehlikesi. 229 00:16:32,236 --> 00:16:34,880 - O aileden. - Hayır, Chris. 230 00:16:40,223 --> 00:16:42,416 Bak, iyi gidiyoruz. 231 00:16:42,421 --> 00:16:45,058 Sadece biraz geçiyoruz Yapışkan bir yama, hepsi bu. 232 00:16:49,014 --> 00:16:53,210 Evet. Evet haklısın. 233 00:16:53,405 --> 00:16:55,522 Bahsettiğimi unut. Bu aptalca bir fikir. 234 00:16:55,527 --> 00:16:57,925 Şapşal. 235 00:17:03,839 --> 00:17:06,192 Teşekkür ederim Nottinghamshire Polisini arıyorum. 236 00:17:06,196 --> 00:17:08,551 Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 237 00:17:09,953 --> 00:17:12,870 Adım Doktor Tabitha Edwards. 238 00:17:13,078 --> 00:17:15,315 Haber vermek için arıyorum daha doğrusu... 239 00:17:16,426 --> 00:17:18,674 Peki, ne olduğunu bilmiyorum açıkçası bunu başarmak için. 240 00:17:20,462 --> 00:17:23,694 Üvey oğlum bana söyledi telefonda... 241 00:17:24,823 --> 00:17:28,220 ...karısının ailesini gömdüğünü 242 00:17:28,374 --> 00:17:31,731 Nottingham yakınlarında bir bahçede on beş yıl önce. 243 00:17:34,081 --> 00:17:36,801 Peki, sadece şunu merak ediyorum 244 00:17:36,806 --> 00:17:38,525 bir çiftin herhangi bir raporu varsa 245 00:17:38,530 --> 00:17:42,036 William adına ve Patricia Wycherley 246 00:17:42,041 --> 00:17:44,680 o sıralarda kaybolacak mısın? 247 00:17:56,780 --> 00:17:59,156 - Efendim? - Hayır. 248 00:18:00,328 --> 00:18:01,965 - Efendim? - Çekip gitmek! 249 00:18:02,044 --> 00:18:03,923 Siktir git Emma. Öğle yemeğimi yiyorum. 250 00:18:03,928 --> 00:18:05,516 Bir dakikanız var mı efendim? 251 00:18:06,285 --> 00:18:08,318 Az önce bir ipucu aldık. Gömülü iki ceset var 252 00:18:08,323 --> 00:18:10,671 bir arka bahçede Mansfield'da bir ev. 253 00:18:10,676 --> 00:18:12,215 Tabitha Edwards adında bir kadın... 254 00:18:12,240 --> 00:18:13,595 dün bilgi verildi... 255 00:18:13,599 --> 00:18:15,307 ...üvey oğlu Christopher tarafından. 256 00:18:15,312 --> 00:18:17,310 - Ne zaman? - On beş yıl önce. 257 00:18:17,315 --> 00:18:19,034 On beş yıl mı? Siktir git. 258 00:18:19,039 --> 00:18:20,907 Bana defolup gitmemi söylemeyi bırakın lütfen efendim. 259 00:18:21,987 --> 00:18:24,403 Lanet olsun. Bu neden bu kadar ateşli? 260 00:18:24,680 --> 00:18:25,783 Bu bir şişe efendim. 261 00:18:25,786 --> 00:18:28,199 Lanet Etna Dağı, yani. Saçma. 262 00:18:28,200 --> 00:18:31,256 - Lanet ağzımı hissedemiyorum. - Görünüşe göre kayınvalidesi efendim. 263 00:18:31,260 --> 00:18:33,338 - Nesi? - Cesetler. 264 00:18:33,591 --> 00:18:35,029 Aslında onları öldürmediğini söylüyor. 265 00:18:35,034 --> 00:18:36,473 Bunun bir kaza olduğunu söylüyor. 266 00:18:36,551 --> 00:18:37,907 Üvey annesinden biraz para istemek için çaldı 267 00:18:37,911 --> 00:18:39,782 ve sonra sıraladı fasulye döküldü. 268 00:18:39,787 --> 00:18:42,976 - Sağ. O bizim bildiğimizi biliyor mu? - Onu bilgilendirdi, evet. 269 00:18:42,981 --> 00:18:46,138 Görünüşe göre ona bir e-posta gönderdim. 270 00:18:46,143 --> 00:18:47,662 Bir e-posta mı gönderdiniz? 271 00:18:47,816 --> 00:18:51,083 Ne? "Sevgili Christopher, Lanet polise söyledim" mi? 272 00:18:51,240 --> 00:18:54,335 Ona kesin bir güvenle söyledim! 273 00:18:54,489 --> 00:18:55,888 Ondan kimseye söylememesini istedim. 274 00:18:55,893 --> 00:18:58,193 Ben de senin kadar hayal kırıklığına uğradım. Ben... 275 00:18:59,010 --> 00:19:01,243 Ben... tiksindim aslında. 276 00:19:03,760 --> 00:19:05,798 Sevgilim, o hiç para göndermeyecekti 277 00:19:05,803 --> 00:19:07,312 ona neler olduğunu söylemediğim sürece 278 00:19:07,316 --> 00:19:10,474 ve neden buna ihtiyacımız vardı? Kendinizi benim yerime koyun. 279 00:19:10,713 --> 00:19:12,632 Ne yapmam gerekiyordu? Sokaklarda yaşayacağız 280 00:19:12,636 --> 00:19:15,673 dışarıda kruvasan yemek Sırada çöp kutuları var! 281 00:19:15,678 --> 00:19:17,329 İstediğin bu mu? 282 00:19:19,709 --> 00:19:21,742 Hala birlikte olurduk yine de öyle değil mi? 283 00:19:27,142 --> 00:19:28,261 Sorun değil. 284 00:19:30,099 --> 00:19:31,602 Sadece tekrar taşınmam gerekiyor. 285 00:20:07,402 --> 00:20:08,918 - Susan... - Hayır! 286 00:20:08,922 --> 00:20:11,098 Beni koruman gerekiyordu! 287 00:20:11,237 --> 00:20:16,173 Seni korudum! Ben öyleyim. Deniyorum! 288 00:20:17,846 --> 00:20:19,565 Ama ikimiz de bu günün geleceğini biliyorduk. 289 00:20:19,570 --> 00:20:22,152 Ama bu senin kararın değil. Chris! Burada ikimiz varız! 290 00:20:22,157 --> 00:20:23,875 Bu işte birlikteyiz, değil mi? 291 00:20:24,971 --> 00:20:26,297 Değil mi? 292 00:20:27,206 --> 00:20:28,205 Evet. 293 00:20:28,210 --> 00:20:30,953 Ve şimdi, tüm bunlardan sonra Zamanında bunu senin için yapardım. 294 00:20:31,033 --> 00:20:33,191 onun için sokaklarda yaşardım sen. Senin için çöp yerim! 295 00:20:33,196 --> 00:20:34,794 kruvasan yerdim senin için çöp kutusundan çıktım. 296 00:20:34,799 --> 00:20:38,000 - Henüz tam olarak orada değiliz. - Ama yine de yapardım! 297 00:20:40,628 --> 00:20:41,934 Evet. 298 00:20:45,823 --> 00:20:48,061 Bu konuyu açıklığa kavuşturalım, olur mu? 299 00:20:50,659 --> 00:20:52,798 O zaman bir filme ne dersiniz? 300 00:20:53,634 --> 00:20:55,420 Film izlemek ister misin? 301 00:21:08,406 --> 00:21:10,844 Evet, işte orada, yedi numara. 302 00:21:11,252 --> 00:21:13,590 Bu sayı değil yedi dostum. Beş numara. 303 00:21:14,403 --> 00:21:15,641 Ah, doğru. 304 00:21:16,793 --> 00:21:18,677 Şuradaki ev. 305 00:21:21,783 --> 00:21:22,821 Peki park edelim mi 306 00:21:22,826 --> 00:21:24,341 - orada mı o zaman? - Evet. Tamam, tamam. 307 00:21:24,345 --> 00:21:25,915 Üzerindeyim, üzerindeyim. 308 00:21:29,215 --> 00:21:30,534 Olay çıkarmayın. 309 00:21:30,539 --> 00:21:31,977 Neden olay çıkarayım ki? 310 00:21:31,982 --> 00:21:33,171 Çünkü sen bir salaksın. 311 00:21:33,176 --> 00:21:34,814 Sen bir salaksın. 312 00:21:34,895 --> 00:21:36,989 neden yapıyorsun bu mu? Az önce zili çaldım. 313 00:21:37,731 --> 00:21:39,407 biraz daha durur musun benden uzak dur lütfen? 314 00:21:39,411 --> 00:21:41,674 Ne diyorsun? Buna bile dayanamıyorum... Ah! 315 00:21:42,721 --> 00:21:44,440 - Öğleden sonra. - İyi günler efendim. 316 00:21:44,445 --> 00:21:46,632 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Nottingham Polisi'nden geliyoruz. 317 00:21:46,637 --> 00:21:49,554 Bir raporun peşindeyiz Bölgede tarihi bir suç işlendi 318 00:21:49,559 --> 00:21:51,558 ve acaba biz hızlıca sohbet edebilirdik. 319 00:21:51,712 --> 00:21:54,709 - Ah, doğru. Şey... - Eğer bu çok fazla sorun değilse. 320 00:21:54,714 --> 00:21:56,555 Hayır, elbette. Ah... 321 00:21:56,559 --> 00:21:58,780 İçeri gelin. En küçüğüm yanımda Üst katta uyuyordum ama 322 00:21:58,785 --> 00:22:00,943 eğer sürünmenin sakıncası yoksa. 323 00:22:00,948 --> 00:22:02,262 Tamam, sorun değil. 324 00:22:02,267 --> 00:22:03,828 Belki gidebiliriz bahçeye mi? 325 00:22:03,832 --> 00:22:06,600 - Evet, elbette. - Evet, bir bahçeniz olduğunu varsayarsak. 326 00:22:07,022 --> 00:22:08,141 Sen ne? 327 00:22:09,549 --> 00:22:10,508 Evet. 328 00:22:13,695 --> 00:22:15,054 Aptal. 329 00:22:16,409 --> 00:22:18,872 Ne kadar zamandır buradasın? sormamın sakıncası yoksa? 330 00:22:19,322 --> 00:22:20,929 Sekiz yıl sürüyor. 331 00:22:20,933 --> 00:22:22,363 Güzel mahalle mi? 332 00:22:22,926 --> 00:22:24,365 Evet, yeterince güzel. 333 00:22:24,695 --> 00:22:26,079 Dürüst olmak gerekirse oldukça sessiz. 334 00:22:26,083 --> 00:22:28,133 ama bu hoşumuza gitti. 335 00:22:28,595 --> 00:22:30,913 Kimin yaşadığını biliyor musun? daha önce burada olma ihtimalin var mı? 336 00:22:31,632 --> 00:22:34,790 Görünüşe göre yaşlı bir çift. Şunu kontrol etmem lazım... 337 00:22:34,794 --> 00:22:37,094 -Wycherley mi? - Ha? 338 00:22:38,586 --> 00:22:39,985 Öyle miydi... 339 00:22:39,989 --> 00:22:42,786 ...William ve Patricia Wycherley, şans eseri? 340 00:22:42,941 --> 00:22:45,579 Evet, bir şey çağrıştırıyor. Şey... 341 00:22:45,584 --> 00:22:46,943 Neden? Bu onlarla mı ilgili? 342 00:22:47,662 --> 00:22:48,980 Ben değildim. 343 00:22:51,133 --> 00:22:53,611 Her ne olursan ol Soruşturma yapan memurlar, 344 00:22:53,616 --> 00:22:54,894 o ben değildim. 345 00:22:54,975 --> 00:22:56,133 Selamlar. 346 00:22:56,213 --> 00:22:58,305 Bu... Bu Nigel. 347 00:22:59,010 --> 00:23:01,008 Bizimle konuşmayı seviyor çitin içinden. 348 00:23:01,013 --> 00:23:02,072 Tamam mı Nige? 349 00:23:02,077 --> 00:23:04,040 Öyle olmalıyım boşluğa geçmekten mutluyum 350 00:23:04,045 --> 00:23:05,798 eğer bu tercih edilirse, memurlar. 351 00:23:05,803 --> 00:23:08,481 Hemen aşağıda bir boşluk var orada. Bunu yapacak mıyız? 352 00:23:19,424 --> 00:23:21,383 Boşluk derken bunu kastediyorum. 353 00:23:21,462 --> 00:23:23,877 için oldukça kullanışlıdır. bahçelerde konuşuyoruz. 354 00:23:24,699 --> 00:23:27,137 Barbie'de bugün ne var o zaman Nige? 355 00:23:27,217 --> 00:23:29,489 Pek çok şey yaşadım, yani fark ettim. 356 00:23:29,655 --> 00:23:31,653 Peki sen her zaman Bize katılmaya hoş geldin Danny. 357 00:23:31,658 --> 00:23:33,175 bunu biliyorsun. 358 00:23:34,151 --> 00:23:37,546 Briony! Bir çift var Buradaki polis memurlarının 359 00:23:37,551 --> 00:23:40,563 zavallı Danny'e biraz soruyorum Wycherley'ler hakkında sorular. 360 00:23:40,568 --> 00:23:42,601 Biraz daha vurucu getirebilir misin? 361 00:23:42,826 --> 00:23:44,080 Sanırım bunu söylemek adil olur 362 00:23:44,085 --> 00:23:46,123 biraz tuhaf komşulardı. 363 00:23:46,277 --> 00:23:48,595 Her ne kadar harika bir şey görmemiş olsak da Biz onlarla anlaştık mı Bri? 364 00:23:48,600 --> 00:23:49,559 Hayır, pek değil. 365 00:23:49,564 --> 00:23:50,794 - Çoğunlukla bunları duyduk. - Evet. 366 00:23:50,798 --> 00:23:52,667 - O garip org çalıyor. - Ah! 367 00:23:52,671 --> 00:23:55,198 Sabah, öğleden sonra, akşam. 368 00:23:55,203 --> 00:23:57,421 Bunun dışında sakladılar kendilerine. 369 00:23:57,748 --> 00:24:00,904 Daha fazla ketçap lazım mı? memur? Ev yapımı. 370 00:24:00,909 --> 00:24:03,106 Aa. Hayır, iyiyim teşekkürler. Bunlar... 371 00:24:03,261 --> 00:24:05,019 Bunlar gerçekten çok hoş. Teşekkür ederim. Hmm. 372 00:24:05,024 --> 00:24:06,942 Yani oldukça duyabiliyorsun peki o zaman yapabilir misin? 373 00:24:07,097 --> 00:24:08,056 Komşularınız. 374 00:24:08,061 --> 00:24:10,418 Çok iyi. Her şeyi duyabiliyorsun. 375 00:24:10,574 --> 00:24:13,811 Uygunsuz veya olağandışı herhangi bir şey Wycherley'ler buradayken mi? 376 00:24:13,815 --> 00:24:16,613 Ah, bu sadece normal bir nevi çekişme sanırım. 377 00:24:16,618 --> 00:24:18,296 Ara sıra sıralar. 378 00:24:18,525 --> 00:24:21,243 Ah, öyleydiler birlikte oldukça eğlenceliyiz, aklım alsın. 379 00:24:21,324 --> 00:24:24,880 Görüyorsunuz, nadir durumlarda onları dışarıda göreceğini, 380 00:24:24,885 --> 00:24:26,923 örneğin mağazalara giderken 381 00:24:27,077 --> 00:24:31,793 Patricia iki veya daha fazla yürürdü William'ın üç metre gerisinde. 382 00:24:31,873 --> 00:24:35,783 Bir nevi Viktorya dönemine ait bir şey, sanki onun malıymış gibi. 383 00:24:36,349 --> 00:24:39,385 Yani, ben... ben... bilmiyorum eğer bu bir şey olarak kullanılabilseydi... 384 00:24:39,390 --> 00:24:41,424 bir tür ipucu. 385 00:24:44,310 --> 00:24:46,468 Bunu aklımda tutacağım, teşekkürler. 386 00:24:46,697 --> 00:24:50,056 Onlardan ne çıktığını biliyor musun? Gittiklerinde nereye gittiler? 387 00:24:50,494 --> 00:24:52,960 Blackpool, ardından İrlanda'nın ne duyduk. Evet. 388 00:24:52,964 --> 00:24:54,202 - Hava için. - Evet. Evet. 389 00:24:54,207 --> 00:24:56,687 - İkisi de çok sigara içiyor. - Kızlarını terk etti 390 00:24:56,692 --> 00:24:58,601 ve damatları yere bakmak için. 391 00:24:58,605 --> 00:25:01,962 - Çoğunlukla damadı Chris. Ah... - Ve... 392 00:25:01,967 --> 00:25:04,000 Wycherley'ler ne zaman Blackpool'a gittiniz mi? 393 00:25:04,005 --> 00:25:06,757 - Bakalım ne kadar, on mu? - Beş... 394 00:25:06,762 --> 00:25:08,565 - On beş. - On beş. On beş yıl önce. 395 00:25:08,570 --> 00:25:10,598 Evet, çok önce aslında burayı sattılar. 396 00:25:10,755 --> 00:25:12,712 Christopher'dı bize gittiklerini kim söyledi? 397 00:25:12,792 --> 00:25:14,909 Aradığımız tek kişi oydu zaman zaman sohbet edin. 398 00:25:14,914 --> 00:25:16,553 Evet, bahçeyi düzenlerken. 399 00:25:19,684 --> 00:25:21,263 - Ne? - Peki ya... 400 00:25:21,867 --> 00:25:23,380 Ah! 401 00:25:24,065 --> 00:25:26,383 Ah... Evet, evet, başka biri komik bir şey aslında. 402 00:25:26,538 --> 00:25:28,177 O sıralarda bir sabah vardı, 403 00:25:28,181 --> 00:25:30,654 bazen yaptığım gibi erken uyandığımda 404 00:25:30,659 --> 00:25:32,886 ve penceremden dışarı baktım 405 00:25:32,891 --> 00:25:37,806 ve Chris'in bir çukur kazarken gördüm Wycherley'lerin bahçesinde. 406 00:25:37,811 --> 00:25:40,165 Oldukça derin bir çukur. Aslında çok derin. 407 00:25:40,169 --> 00:25:42,677 Şimdi, muhtemelen sadece bu orman güllerini dikmek 408 00:25:42,682 --> 00:25:44,720 etrafta gördüğün Danny'de ama... 409 00:25:44,725 --> 00:25:46,117 bu konuda şaka yapmıştık değil mi? 410 00:25:46,122 --> 00:25:48,310 Çünkü muhtemelen dedik kayınpederini gömüyor. 411 00:25:48,468 --> 00:25:52,192 Çünkü o sıralardaydı taşındıklarını söyledi. 412 00:25:52,197 --> 00:25:55,600 Yani öyle olup olmadığını bilmiyorum olarak kullanılabilir... 413 00:25:56,153 --> 00:25:57,672 bir tür ipucu mu? 414 00:26:08,060 --> 00:26:09,896 - Geçmesine izin ver. Bırakın geçsin. - Haydi, sen dışarı çık. 415 00:26:09,900 --> 00:26:11,414 - Devam etmek. - Edward, scooterınla. 416 00:26:11,418 --> 00:26:12,612 Geçin. Evet. 417 00:26:12,617 --> 00:26:15,126 Devam etmek. Edward, bekle. kız kardeşini bekle. 418 00:26:20,809 --> 00:26:22,123 Sevgili Bay Edwards, 419 00:26:22,127 --> 00:26:24,462 lütfen beni bağışla sizinle doğrudan iletişime geçiyorum... 420 00:26:24,876 --> 00:26:26,997 ama üvey annen, Dr. Tabitha Edwards, 421 00:26:27,002 --> 00:26:28,306 geçip gitme nezaketini gösterdi 422 00:26:28,311 --> 00:26:29,789 e-posta adresiniz. 423 00:26:29,794 --> 00:26:31,393 elinde olabileceğini belirtti 424 00:26:31,397 --> 00:26:33,675 bazı bilgilerin bize olası ilgi 425 00:26:33,680 --> 00:26:36,347 ve eğer yeterince iyi olursan telefon numaranızı paylaşın, 426 00:26:36,352 --> 00:26:37,588 seninle konuşmayı çok isteriz 427 00:26:37,592 --> 00:26:39,470 en kısa zamanda. 428 00:26:39,624 --> 00:26:41,862 Daha da iyisi fırsat olurdu 429 00:26:41,867 --> 00:26:43,905 kişisel bir görüşme ayarlamak, 430 00:26:43,910 --> 00:26:45,619 Dr. Edwards bizi bilgilendirse de 431 00:26:45,624 --> 00:26:48,221 şu anda yapabileceğiniz yurtdışında ikamet ediyor olmak. 432 00:26:48,375 --> 00:26:50,454 güvence vermek istiyorum sen bu durumda, 433 00:26:50,458 --> 00:26:52,337 olduğuna inanmıyoruz herhangi birinin çıkarına 434 00:26:52,342 --> 00:26:54,330 yerel yetkilileri rahatsız etmek. 435 00:26:54,335 --> 00:26:57,743 Saygılarımla, Dedektif Şef Müfettiş Tony Collier. 436 00:27:02,327 --> 00:27:03,842 Neden duruyorsunuz? 437 00:27:03,846 --> 00:27:05,879 Hiç iyi değil. Geri dönmem lazım Amy. 438 00:27:05,884 --> 00:27:06,963 Neden? 439 00:27:07,118 --> 00:27:09,355 Bu çılgınlık. ben silahımız bile yok. 440 00:27:09,360 --> 00:27:11,010 O halde devam edelim. Acele edin. 441 00:27:11,500 --> 00:27:12,838 Hayır. 442 00:27:12,841 --> 00:27:13,987 Beni koşturuyorlar. 443 00:27:13,992 --> 00:27:15,951 Daha önce hiç kimseden kaçmadım. 444 00:27:28,388 --> 00:27:29,785 Kavga olacak 445 00:27:29,789 --> 00:27:31,579 Kane ve Miller buluştuğunda. 446 00:27:32,056 --> 00:27:33,771 Ve birileri yaralanacak. 447 00:27:33,775 --> 00:27:35,370 Bu kesin. 448 00:27:42,743 --> 00:27:45,000 - Her şey hazır mı? - Elbette, tam istediğin gibi Frank. 449 00:27:45,004 --> 00:27:46,804 Evet, silahınız burada. 450 00:27:47,401 --> 00:27:49,202 O halde başlayalım. 451 00:28:05,898 --> 00:28:08,056 Sevgili DCI Collier. 452 00:28:08,061 --> 00:28:10,290 Düşünceli mesajınız için teşekkür ederiz. 453 00:28:10,451 --> 00:28:12,652 Eşim Susan ve ben çok memnun oluruz 454 00:28:12,657 --> 00:28:14,957 size elimizden gelen her şekilde yardımcı olmak için... 455 00:28:14,961 --> 00:28:15,920 Ve bunu söylemek gerekirse 456 00:28:15,925 --> 00:28:18,406 Bütün mesele sonsuza kadar arkamızda. 457 00:28:18,411 --> 00:28:20,684 Bunun şu şekilde olduğu konusunda hemfikiriz: herkesin ilgi alanı 458 00:28:20,689 --> 00:28:23,965 Fransız polisinin karışmasını önlemek için. 459 00:28:24,121 --> 00:28:26,438 Ancak korkarım ki İngiltere'ye dönüşümüz 460 00:28:26,443 --> 00:28:29,347 hemen gerçekleşmeyebilir nasıl tercih ederseniz edin. 461 00:28:29,352 --> 00:28:30,435 İyi günler. 462 00:28:30,438 --> 00:28:32,113 Kaç potansiyel müşteri var? bahçeden başka var mı? 463 00:28:32,117 --> 00:28:34,590 Eminim ki sen ilk görevimin bunu anlamak 464 00:28:34,595 --> 00:28:35,985 karıma. 465 00:28:35,989 --> 00:28:37,947 Çok kırılgan bir yapıya sahip 466 00:28:37,952 --> 00:28:40,458 ve barışçıl bir sürece öncülük ediyoruz... 467 00:28:40,463 --> 00:28:41,862 Fransa'da burada var. 468 00:28:41,867 --> 00:28:44,785 endişelenirdim gereksiz strese neden olmak 469 00:28:44,789 --> 00:28:48,063 ve bu ona biraz zaman alabilir fikre dönmenin zamanı geldi 470 00:28:48,067 --> 00:28:51,022 bu ülkeyi terk etmenin İngiltere'ye dönmek için. 471 00:28:51,027 --> 00:28:53,729 Yine de iletişimde kalalım. 472 00:28:53,734 --> 00:28:55,369 Fırsatı sabırsızlıkla bekliyoruz 473 00:28:55,373 --> 00:28:58,121 isimlerimizi mümkün olan en kısa sürede temize çıkarmak için. 474 00:28:58,126 --> 00:29:00,000 Söz veriyorum. 475 00:29:00,231 --> 00:29:02,588 En içten dileklerimle, 476 00:29:02,767 --> 00:29:05,507 Christopher Edwards. 477 00:29:33,806 --> 00:29:36,328 Bu soruya yanıt olarak herkesin aklındaki soru 478 00:29:36,333 --> 00:29:37,808 Bunu doğrulayabilirim... 479 00:29:37,812 --> 00:29:40,000 dün sabah iki cesetler gömülü halde bulundu 480 00:29:40,004 --> 00:29:42,249 arka bahçesinde Mansfield'da bir ev. 481 00:29:43,081 --> 00:29:47,437 Şu anda onaylayamıyoruz ölenlerin kimlikleri, 482 00:29:47,442 --> 00:29:49,360 ölüm nedenini de bilmiyoruz 483 00:29:49,365 --> 00:29:52,033 veya koşullar altında gömülmeye geldiler 484 00:29:52,037 --> 00:29:53,556 o konumda. 485 00:29:53,711 --> 00:29:55,509 Bununla birlikte, elimizde bazı ipuçları var 486 00:29:55,514 --> 00:29:58,186 ve yapmayı umuyoruz önemli ilerleme 487 00:29:58,191 --> 00:30:00,389 önümüzdeki günlerde. 488 00:30:00,629 --> 00:30:03,240 "İletişimde kalalım." Özür dilerim ama o nedir? 489 00:30:03,245 --> 00:30:04,779 Psikopat. Her yerinde yazılı. 490 00:30:04,784 --> 00:30:05,940 Neden bir arama izni alamıyoruz? 491 00:30:05,944 --> 00:30:07,892 Fransız pistine sahip olmak onları indir ve kaldır 492 00:30:07,897 --> 00:30:09,056 onlar kaçmadan önce? 493 00:30:09,060 --> 00:30:11,418 Onları ne için tutukluyoruz? Emma mı? Tuhaf bir e-posta mı yazıyorsunuz? 494 00:30:11,718 --> 00:30:14,323 Önlenmesi yasal ve düzgün bir cenaze töreni mi? 495 00:30:14,335 --> 00:30:15,414 Çifte cinayet mi? 496 00:30:15,419 --> 00:30:16,923 Hey! İyi bir tane! 497 00:30:16,927 --> 00:30:19,525 Haydi gidip onları tutuklayalım. o zaman yapalım mı? Patlıyoruz! 498 00:30:19,529 --> 00:30:20,963 Ah, durun bir dakika. 499 00:30:20,968 --> 00:30:22,956 Nerede yaptın cinayetler mi oluyor? 500 00:30:22,961 --> 00:30:25,799 Ne zaman? Kim lan dahil miydi? Nasıl yani? 501 00:30:25,803 --> 00:30:27,162 Avrupa Tutuklama Emri. 502 00:30:27,167 --> 00:30:29,485 Çünkü teşekkürler Paul... 503 00:30:29,714 --> 00:30:31,673 bunun için ihtiyacımız olan şey bu Avrupa Tutuklama Emri, 504 00:30:31,677 --> 00:30:32,691 minimum. 505 00:30:32,696 --> 00:30:34,546 Yani kalabilirler istedikleri sürece oradalar mı? 506 00:30:34,550 --> 00:30:36,428 Evet. O iki kısa tahta kadar kalın 507 00:30:36,432 --> 00:30:37,991 - ve bunu biliyor. - Şerefe dostum. 508 00:30:38,147 --> 00:30:39,985 Şu anda elimizde olan tek şey o mermiler var 509 00:30:39,989 --> 00:30:41,858 çılgın bir profesör tehlikeli bir telefon görüşmesi aldım 510 00:30:41,862 --> 00:30:44,740 Lille'deki bir adamdan, bir çift cılız eski iskelet 511 00:30:44,744 --> 00:30:46,972 arka bahçede gömülü, Tanrı bilir ne zaman, 512 00:30:46,977 --> 00:30:48,696 ve belirsiz bir masumiyet ilanı 513 00:30:48,700 --> 00:30:51,178 çok kibar e-postalar yazan bir adamdan 514 00:30:51,258 --> 00:30:52,806 polise. 515 00:30:52,811 --> 00:30:54,769 Yani ya yukarı çıkarız bazı sağlam kanıtlarla 516 00:30:54,774 --> 00:30:56,833 veya Croque Madame ve onun mektup arkadaşı Muppet kocası 517 00:30:56,838 --> 00:30:58,526 kendileriyle devam edebilirler Fransızların kanlı tatili 518 00:30:58,531 --> 00:31:00,719 onlar iyi olduğu sürece lütfen. 519 00:31:03,367 --> 00:31:06,244 On dakika sonra görüşürüz. Lanet bir sandviç alacağım. 520 00:31:10,673 --> 00:31:13,366 Peki ne yapacağız? bu "kırılgan" iş o zaman? 521 00:31:13,632 --> 00:31:16,669 "Çok kırılgan bir yapıya sahip." 522 00:31:16,787 --> 00:31:19,345 Sadece ne varsa söylüyor aklına geliyor değil mi? 523 00:31:19,349 --> 00:31:20,469 Bizimle dalga geçmek için. 524 00:31:21,148 --> 00:31:22,567 Bundan nefret ediyorum. 525 00:31:23,186 --> 00:31:24,912 Kırılgan insanlar. 526 00:31:26,503 --> 00:31:27,582 Elbette. 527 00:31:28,820 --> 00:31:30,719 Devam edecek hiçbir şeyimiz yok, değil mi? 528 00:31:31,573 --> 00:31:33,811 O kadar kırılgan bile olmayabilir. 529 00:31:37,011 --> 00:31:38,367 Ama üvey annesine söylemesine gerek yoktu 530 00:31:38,371 --> 00:31:41,288 bunları gömdüğünü Bahçedeki cesetler, öyle mi? 531 00:31:41,412 --> 00:31:43,690 Soruları yanıtlıyor kimse sormadı bile. 532 00:31:45,843 --> 00:31:47,109 Ve onlar onun ebeveynleri bile değiller. 533 00:31:47,122 --> 00:31:49,480 peki gömerek ne yapıyor Onlar lanet bahçede mi? 534 00:31:49,484 --> 00:31:50,694 Eğer... 535 00:31:50,775 --> 00:31:52,439 Eğer onları gömdüyse. 536 00:31:53,368 --> 00:31:54,860 Bilmiyorum. 537 00:31:55,668 --> 00:31:56,867 Ağır oldukları için mi? 538 00:31:57,733 --> 00:31:59,216 Ah, sadece bu olamaz. 539 00:31:59,221 --> 00:32:02,339 Göğüslerim var, kazabilirim Eğer mecbur kalırsam lanet bir delik. 540 00:32:06,389 --> 00:32:07,776 "Kırılgan." 541 00:32:07,781 --> 00:32:10,054 Kırılgan lanetin ne anlama geldiğini biliyorum. 542 00:32:10,059 --> 00:32:12,177 Bu, sorumluluğun sizde olduğu anlamına gelir. 543 00:32:12,332 --> 00:32:15,209 Alacak olan sensin sarhoş olur ve hastaneye kaldırılır. 544 00:32:15,214 --> 00:32:17,419 Sen üzülür ve saldırır. 545 00:32:17,424 --> 00:32:19,525 Temelde baş belası sensin. 546 00:32:28,698 --> 00:32:30,209 Benim... 547 00:32:31,952 --> 00:32:33,711 Annem her zaman ilişkilerden bahseder 548 00:32:33,715 --> 00:32:37,754 biriniz bahçıvansınız diğeri ise bahçe. 549 00:32:42,747 --> 00:32:43,785 Sağ. 550 00:32:44,968 --> 00:32:46,348 Bu ne anlama gelir? 551 00:32:49,140 --> 00:32:50,179 Bilmiyorum. 552 00:32:51,533 --> 00:32:53,331 Bahçe işleriyle uğraşmaktan nefret ediyorum. 553 00:32:59,929 --> 00:33:02,482 Burada ne olduğu bilinmiyor, 554 00:33:02,487 --> 00:33:04,200 ancak 13 yılı aşkın süre önce 555 00:33:04,205 --> 00:33:06,882 Bu bahçeye iki ceset gömüldü. 556 00:33:06,887 --> 00:33:09,803 Polis tarafından ancak Perşembe günü keşfedildi, 557 00:33:09,808 --> 00:33:11,873 memurlar eve götürüldü 558 00:33:11,878 --> 00:33:14,155 geçen hafta bilgi aldıktan sonra 559 00:33:14,160 --> 00:33:18,236 iddia edilen bir olay hakkında 1990'ların sonunda. 560 00:33:18,465 --> 00:33:20,464 Sorularımız onaylandı 561 00:33:20,469 --> 00:33:23,377 1998'de yaşlı bir çift 562 00:33:23,381 --> 00:33:25,899 William ve Patricia Wycherley adında 563 00:33:25,904 --> 00:33:28,541 söz konusu adreste ikamet ediyordu. 564 00:33:28,696 --> 00:33:30,334 Elbette iletişim halindeydik 565 00:33:30,339 --> 00:33:32,168 eski komşular ve akrabalarla 566 00:33:32,173 --> 00:33:33,331 Wycherley'lerden 567 00:33:33,336 --> 00:33:36,213 ve bir resim çizdiler sessiz bir çiftin resmi 568 00:33:36,218 --> 00:33:38,606 Kendilerini kendi hallerine saklayanlar 569 00:33:38,611 --> 00:33:40,728 ve kimin sahip olduğu ortaya çıktı 570 00:33:40,733 --> 00:33:43,179 çok az sayıda yakın arkadaş veya ortak... 571 00:33:49,839 --> 00:33:51,918 O bulmacayı bitirmedim. 572 00:33:51,922 --> 00:33:53,071 Oh iyi. 573 00:33:53,076 --> 00:33:54,795 Daha sonra tekrar bakabiliriz. 574 00:33:57,259 --> 00:33:59,250 Senin için takım elbiseni ütüledim. 575 00:34:02,717 --> 00:34:03,676 Teşekkür ederim. 576 00:34:03,681 --> 00:34:06,900 Eğer bir saniyen varsa bu iş için röportaj. 577 00:34:08,216 --> 00:34:11,053 bir saniye bile almayacağım röportaj. Bir hafta oldu. 578 00:34:11,058 --> 00:34:12,733 Şimdi neden diyorsun ki bu mu? Neden vazgeçesin ki? 579 00:34:12,736 --> 00:34:15,693 Çünkü berbat bir röportajdı! 580 00:34:18,367 --> 00:34:19,365 Hepsi berbattı. 581 00:34:19,370 --> 00:34:22,646 Zaman kaybıydı ve bu aşağılayıcıydı. 582 00:34:27,769 --> 00:34:31,872 Polise... mesajına cevap verdin mi? 583 00:34:32,037 --> 00:34:34,955 Hayır, yapmadılar. Ve sana gerçeği söylemek gerekirse... 584 00:34:38,466 --> 00:34:40,264 Bence ne kadar çok koşarsak, 585 00:34:40,269 --> 00:34:41,908 daha suçlu görüneceğiz. 586 00:34:44,185 --> 00:34:45,703 Bize inanmayacaklar. 587 00:34:48,547 --> 00:34:49,866 Duş almaya gidiyorum. 588 00:35:00,364 --> 00:35:03,241 Adli tıp bunu doğruluyor cesetlerden biri erkek, 589 00:35:03,246 --> 00:35:04,690 diğeri kadın. 590 00:35:05,000 --> 00:35:08,157 İki adet 38 kalibrelik mermi ele geçirdik 591 00:35:08,161 --> 00:35:10,718 her birinden vücudun etrafına sarılır. 592 00:35:10,873 --> 00:35:14,430 Büyük olasılıkla ikisi de görünüyor göğsünden iki kez vuruldu 593 00:35:14,434 --> 00:35:15,748 aynı silahı kullanıyor. 594 00:35:15,753 --> 00:35:18,831 Açıkçası henüz duymadık artık Edwards'lardan, 595 00:35:18,835 --> 00:35:22,182 ama bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum bu insanları kim öldürdüyse 596 00:35:22,187 --> 00:35:24,065 muhtemelen onları bilerek öldürdüler. 597 00:37:25,196 --> 00:37:26,680 Afiyet olsun. 598 00:37:27,724 --> 00:37:29,162 Teşekkür ederim. 599 00:37:33,091 --> 00:37:34,450 Mmm. 600 00:37:34,454 --> 00:37:36,803 Mmm. 601 00:37:46,489 --> 00:37:48,247 Üzgünüm Chris. 602 00:37:50,758 --> 00:37:53,878 - Ne... Sorun ne? - Ben çok üzgünüm. 603 00:37:56,912 --> 00:37:59,842 - Hepsi benim hatam. - Hey. 604 00:38:01,024 --> 00:38:04,203 - Hayır değil Susan. - Öyle. 605 00:38:05,179 --> 00:38:07,817 Bu senin hatan değil. Bunu hiç düşünme. 606 00:38:08,615 --> 00:38:10,016 Senin hayatını mahvettim. 607 00:38:10,019 --> 00:38:12,252 Ah! 608 00:38:12,257 --> 00:38:14,725 Sen benim hayatımı mahvetmedin. 609 00:38:14,729 --> 00:38:17,180 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 610 00:38:20,129 --> 00:38:22,646 - Çünkü... - Sen benim hayatımsın. 611 00:38:24,279 --> 00:38:26,478 Sen benim tüm hayatımsın. Bunu biliyorsun. 612 00:38:32,764 --> 00:38:34,350 Haydi, şimdi. 613 00:38:35,342 --> 00:38:37,108 Her şey çok güzel olacak... 614 00:38:37,112 --> 00:38:38,683 tamam. 615 00:38:40,748 --> 00:38:42,789 Her şey yoluna girecek. 616 00:38:43,828 --> 00:38:45,261 Tamam bebeğim? 617 00:38:46,823 --> 00:38:48,161 Söz veriyorum. 618 00:40:58,960 --> 00:41:01,233 Sevgili DCI Collier, 619 00:41:01,593 --> 00:41:04,749 büyüdüğünü görüyoruz soruşturmanızın kötü şöhreti 620 00:41:04,754 --> 00:41:07,758 ve olası varsayımlar katılımımız hakkında. 621 00:41:08,105 --> 00:41:09,864 Bu nedenle geri dönmeye karar verdik 622 00:41:09,869 --> 00:41:11,751 Hemen İngiltere'ye. 623 00:41:11,863 --> 00:41:13,021 Bu yaklaşımı tercih ediyoruz 624 00:41:13,026 --> 00:41:16,697 kendimizi bırakmak yerine sürpriz bir tutuklamaya açık, 625 00:41:16,745 --> 00:41:19,439 çünkü karım zaten yeterince korkmuştum. 626 00:41:19,440 --> 00:41:21,973 Böldüğüm için özür dilerim ama 627 00:41:21,977 --> 00:41:24,616 bu az önce geldi Christopher Edwards, efendim. 628 00:41:27,348 --> 00:41:28,886 Sen, bana Londra'yı bağla. 629 00:41:28,889 --> 00:41:30,501 Evet efendim. 630 00:41:30,847 --> 00:41:32,724 Sen bana İngilizleri getir Ulaştırma Polisi, en kısa zamanda. 631 00:41:32,729 --> 00:41:34,608 Evet, işte efendim. 632 00:41:35,088 --> 00:41:37,276 Emma, ​​hangi cehennemdesin? 633 00:41:37,281 --> 00:41:38,441 Bu akşamın ilerleyen saatlerinde, 634 00:41:38,445 --> 00:41:42,162 eşim ve ben Eurostar'a bineceğiz 635 00:41:42,392 --> 00:41:44,430 ve kendimizi teslim edelim yetkililere 636 00:41:44,435 --> 00:41:46,512 St. Pancras İstasyonunda. 637 00:41:46,592 --> 00:41:49,470 Soracağımız küçük bir iyilik var. 638 00:41:49,481 --> 00:41:52,358 Aynı gün biletleri çok pahalı olduğundan 639 00:41:52,363 --> 00:41:53,980 ve kendimizi buluyoruz 640 00:41:53,985 --> 00:41:55,703 şu anda biraz para sıkıntısı var, 641 00:41:55,708 --> 00:41:58,456 bu kadar nazik olabilir misin? bizim için bilet ayarlamak 642 00:41:58,461 --> 00:42:02,375 23.34'te Lille'den ayrılacak mısınız? 643 00:42:02,380 --> 00:42:04,570 O zaman varmalıyız gece yarısından kısa bir süre önce 644 00:42:04,574 --> 00:42:07,212 hiç gecikme yoksa. 645 00:42:07,490 --> 00:42:11,824 Saygılarımla, Christopher Edwards. 646 00:42:11,829 --> 00:42:15,119 Biletler ayırtıldı efendim. Beşinci otobüs, 61 ve 62 numaralı koltuklar. 647 00:42:15,124 --> 00:42:16,437 Harika. Arkaya geç. 648 00:42:16,442 --> 00:42:18,123 - Ne? - Ben arka tarafa geçmeyeceğim. 649 00:42:18,127 --> 00:42:19,277 Şaka mı yapıyorsun? 650 00:42:20,849 --> 00:42:22,677 Özür dilerim, bir saniyeliğine dayanabilir misin? 651 00:42:22,682 --> 00:42:24,293 Hadi. Allah aşkına. 652 00:42:24,913 --> 00:42:26,637 - Arka kapı kilidi açık olabilir. - İçeri girmeme izin verir misin? 653 00:42:26,641 --> 00:42:28,466 - Bu bir çocuk kilidi veya toplamıdır. - Allah aşkına. 654 00:42:28,470 --> 00:42:31,453 Ülkenin en iyi baharı harekete geçiyor. 655 00:42:31,746 --> 00:42:33,222 - Evet, ne diyordun? - Kemerlerinizi bağlayın. Hadi. 656 00:42:33,226 --> 00:42:36,022 Kusura bakmayın, biz sadece başka bir şeyi halletmem gerekiyordu. 657 00:43:10,984 --> 00:43:12,223 Haydi aşkım. 658 00:43:14,744 --> 00:43:17,810 Susan, gerçekten o trene binmemiz lazım. 659 00:43:19,533 --> 00:43:20,791 Lütfen? 660 00:43:41,154 --> 00:43:43,352 Şimdi o kadar da kötü değil yoldayız, değil mi? 661 00:43:45,114 --> 00:43:46,850 Aslında oldukça sakin hissediyorum. 662 00:43:49,161 --> 00:43:51,462 Biliyor musun, bence bu iyi bir şey Tabitha'yla konuştuğun şey 663 00:43:51,467 --> 00:43:53,302 ve polise anlattığını söyledi. 664 00:43:53,861 --> 00:43:55,459 Artık öğrenmelerinin zamanı geldi, değil mi? 665 00:43:55,464 --> 00:43:57,227 - Hmm. - Bilmeleri gerekir. 666 00:43:58,860 --> 00:44:00,794 Peki endişelenecek ne var? 667 00:44:01,372 --> 00:44:02,451 Ne olduğunu biliyoruz. 668 00:44:02,456 --> 00:44:04,250 Sadece buna bağlı kalmalıyız planı yap ve onlara anlat. 669 00:44:04,254 --> 00:44:06,772 Değil mi? Olduğumuz gibi diyor ki, plana sadık kal. 670 00:44:06,919 --> 00:44:10,520 Bu doğru tatlım. Plana sadık kalın. 671 00:44:11,767 --> 00:44:13,562 Ne kadar paran var? 672 00:44:14,165 --> 00:44:16,109 - Fazla değil. - Ne kadar? 673 00:44:16,560 --> 00:44:18,035 Hakkında... 674 00:44:18,385 --> 00:44:21,069 iki avroluk bir şey. 675 00:44:23,732 --> 00:44:26,283 Bende bir tane ve biraz var. Teslim et. 676 00:44:27,674 --> 00:44:29,393 Bunu da kullanabiliriz! 677 00:44:36,977 --> 00:44:38,815 Yine de neyi tuhaf bulduğumu biliyor musun? 678 00:44:39,036 --> 00:44:40,933 Şu uzun viski yumurtaları. Bunları biliyor musun 679 00:44:40,937 --> 00:44:42,173 servis istasyonlarından mı alıyorsunuz? 680 00:44:42,177 --> 00:44:44,529 Aman Tanrım, evet. bu hepsi pudralı değil mi? 681 00:44:44,534 --> 00:44:46,162 İlk gördüğümde şöyle dedim: 682 00:44:46,167 --> 00:44:47,806 "Bana tavuğu göster o yumurtayı o koydu." 683 00:44:47,811 --> 00:44:49,410 Ne demek istediğimi biliyor musun? 684 00:44:51,452 --> 00:44:53,968 - Bir şey mi söyledin Emma? - Ne? 685 00:44:54,321 --> 00:44:55,639 Hayır, sadece şunu söylüyorum 686 00:44:55,643 --> 00:44:57,401 şu uzun İskoç yumurtaları. 687 00:44:57,481 --> 00:44:59,360 Servis istasyonları. 688 00:44:59,364 --> 00:45:01,273 Mesela "Bana göster onu yumurtlayan tavuk." 689 00:45:02,396 --> 00:45:04,270 - Çünkü tuhaf bir yumurta. - Evet. 690 00:45:04,275 --> 00:45:06,068 Allah aşkına. Bu şey açık mı? 691 00:45:20,388 --> 00:45:21,660 Hey. 692 00:45:22,213 --> 00:45:24,530 Bil bakalım kimi düşündüm Az önce büfe vagonunda gördüm. 693 00:45:24,534 --> 00:45:26,493 - DSÖ? -Gérard. 694 00:45:26,892 --> 00:45:29,450 - Depardieu'yu mu? - Evet, Gérard Depardieu. 695 00:45:29,587 --> 00:45:31,083 Business sınıfından geliyordu 696 00:45:31,088 --> 00:45:33,446 ve şöyle düşündüm: "Aman tanrım Tanrım, bu o!" 697 00:45:34,368 --> 00:45:35,638 Ama öyle değil miydi? 698 00:45:35,643 --> 00:45:38,354 Hayır. Olamaz, değil mi? 699 00:45:39,160 --> 00:45:41,276 Hayır, sadece birisi ona benzeyen biri. 700 00:47:14,504 --> 00:47:16,259 ...lanet bir söz. 701 00:47:16,263 --> 00:47:21,092 Sadece birkaç saniye harcıyorum kendi kızımla yalnızım. 702 00:47:21,097 --> 00:47:24,454 Neye ihtiyacın var? sadece merdivenlerden aşağı inin. 703 00:47:24,766 --> 00:47:27,123 Devam edin, yatak odanıza çıkın! 704 00:47:33,242 --> 00:47:34,600 Ah, Chris. 705 00:47:37,806 --> 00:47:40,013 Sorun değil. 706 00:47:40,359 --> 00:47:42,763 Göründüğümden daha güçlüyüm. 707 00:47:45,873 --> 00:47:48,031 Chris, yapabileceğimi sanmıyorum sana veda ediyorum. 708 00:47:49,149 --> 00:47:51,649 Kimse veda etmiyor aşkım. 709 00:47:53,385 --> 00:47:55,665 Aramızda veda yok. 710 00:47:57,541 --> 00:48:00,865 Seni asla bırakmayacağım. Bunu biliyorsun. 711 00:48:03,505 --> 00:48:04,956 Asla. 712 00:48:09,769 --> 00:48:11,128 Bana pasaportunu ver. 713 00:48:18,272 --> 00:48:19,821 Hazır mısın sevgilim? 714 00:48:20,878 --> 00:48:22,443 Öyle olduğunu varsayalım. 715 00:48:37,666 --> 00:48:39,854 - DCI Collier, Nottingham Polisi. - Sayın. 716 00:48:39,859 --> 00:48:41,280 Ben SIO'yum. 717 00:48:50,683 --> 00:48:54,119 Sonraki tren 11. platforma varmak 718 00:48:54,124 --> 00:48:56,318 23.34 olacak... 719 00:48:56,804 --> 00:48:58,352 Tamam, ben burada ilgileneceğim. 720 00:48:58,356 --> 00:48:59,883 Yukarı çıkıp sağa gideceğim. 721 00:49:00,828 --> 00:49:03,008 Platona varacak bir sonraki tren... 722 00:49:10,193 --> 00:49:12,539 Onları gördün mü, Paul? Üzerinde. 723 00:49:12,922 --> 00:49:14,960 Onlarla nerede buluşacağımızı söylediler? 724 00:49:15,123 --> 00:49:17,217 Güneybatı tarafından... 725 00:49:17,222 --> 00:49:19,939 St. Pancras Hotel otoparkının çıkışı, 726 00:49:19,944 --> 00:49:21,691 bence bu şekilde. 727 00:49:21,814 --> 00:49:22,890 Paul, içeri gel. 728 00:49:22,894 --> 00:49:24,564 Onları gördün mü? Bitti. 729 00:49:24,569 --> 00:49:27,007 Henüz değil efendim. ama gözler soyuldu. Üzerinde. 730 00:49:31,482 --> 00:49:34,200 Üzgünüm. Affedersin. Çok üzgünüm. 731 00:49:41,277 --> 00:49:43,213 Sanırım onları fark etmiş olabilirim efendim. 732 00:49:43,709 --> 00:49:45,267 Onlar ne yapıyor? 733 00:49:45,514 --> 00:49:48,070 Bir nevi yürüyorlar efendim. 734 00:49:48,075 --> 00:49:50,872 Senin yönünde. Üzerinde. 735 00:49:51,028 --> 00:49:53,944 Unutmayın, adım adım... 736 00:49:53,949 --> 00:49:55,138 ...dediğimiz gibi. 737 00:49:55,143 --> 00:49:57,821 Bizi tutukluyorlar, haklarımızı okuyorlar. 738 00:49:57,900 --> 00:49:59,815 Ne yapacağımızı biliyoruz söyle. Biz bunu yaşadık 739 00:49:59,819 --> 00:50:01,652 binlerce kez ve biz hazırız. 740 00:50:01,657 --> 00:50:03,570 Ama tek kelime etme avukat olmadan. 741 00:50:03,575 --> 00:50:04,924 - Sağ? - Evet. 742 00:50:04,928 --> 00:50:08,605 Ve unutma, eğer yapmazsan sundukları ilk şey gibi, 743 00:50:08,610 --> 00:50:11,410 başka biriyle tanışmayı isteyin. Sorumlu sensin. 744 00:50:12,572 --> 00:50:13,960 Daha sonra polis röportajları geliyor. 745 00:50:13,964 --> 00:50:15,953 Kafa karıştırmaya çalışacaklar sen ama onlara izin verme. 746 00:50:15,958 --> 00:50:19,510 Hikayemizi basit ve sakin bir şekilde anlatın. 747 00:50:19,514 --> 00:50:22,951 Hiçbir şey yapmaya gerek yok Yukarı. Onlara sadece gerçeği söyle. 748 00:50:22,955 --> 00:50:25,069 Evet, onlara gerçeği söyle. 749 00:50:45,054 --> 00:50:46,587 İyi akşamlar. 750 00:50:53,400 --> 00:50:55,239 Susan ve Christopher Edwards 751 00:50:55,243 --> 00:50:57,669 şöyle görünebilirdi sıradan bir çift 752 00:50:57,674 --> 00:51:00,199 ama birlikte, onlar vardı uğursuz bir sır taşıyordu 753 00:51:00,204 --> 00:51:02,151 onbeş yılı aşkın bir süredir. 754 00:51:02,156 --> 00:51:03,471 Arka bahçeye gömüldü 755 00:51:03,475 --> 00:51:05,788 bu mütevazı Mansfield mülkünün 756 00:51:05,793 --> 00:51:08,248 Susan'ın ebeveynlerinin cesetleriydi. 757 00:51:08,253 --> 00:51:10,085 Geçen ay bulunan kalıntılara inanılıyor 758 00:51:10,088 --> 00:51:13,106 William'ınkiler olmak ve Patricia Wycherley. 759 00:51:13,325 --> 00:51:14,500 Arka bahçeye gömüldü 760 00:51:14,504 --> 00:51:17,217 yarı müstakil bir evin Mansfield'daki Orman Kasabası. 761 00:51:17,222 --> 00:51:19,689 Bir ihbar üzerine polis korkunç bir keşifte bulunun. 762 00:51:19,694 --> 00:51:22,332 Bir kadın bildiğini söyledi yaşlı bir çiftin 763 00:51:22,336 --> 00:51:23,925 90'larda burada olanlar. 764 00:51:23,929 --> 00:51:25,808 Bir gün ortadan kayboldular. 765 00:51:25,813 --> 00:51:28,845 Herkes göç ettiklerini varsayıyordu 766 00:51:28,850 --> 00:51:30,678 ve kimse bunun hakkında bir şey düşünmedi. 767 00:51:30,683 --> 00:51:32,597 Otopsi incelemesi ortaya çıktı 768 00:51:32,602 --> 00:51:34,839 ikisi de vurulmuştu tabancayla iki kez 769 00:51:34,844 --> 00:51:36,234 buna benzer. 770 00:51:36,239 --> 00:51:38,436 Edwards ailesi panik içinde Fransa'ya kaçtı 771 00:51:38,441 --> 00:51:40,918 eninde sonunda Birleşik Krallık'ta polisle iletişime geçmek 772 00:51:40,923 --> 00:51:42,676 paraları bittiğinde. 773 00:51:43,595 --> 00:51:45,783 Christopher Edwards bir e-postada şunu yazdı: 774 00:51:45,788 --> 00:51:47,226 "Kendimizi teslim edeceğiz 775 00:51:47,231 --> 00:51:49,180 Birleşik Krallık yetkililerine." 776 00:51:49,464 --> 00:51:51,822 Dün gece geç saatlerde, St. Pancras İstasyonu'nda 777 00:51:51,827 --> 00:51:54,501 karı koca Susan ve Christopher Edwards... 778 00:51:54,505 --> 00:51:56,577 ...tutuklandılar cinayet şüphesiyle... 779 00:51:56,582 --> 00:51:58,820 ...Fransa'dan döndüklerinde. 780 00:51:58,899 --> 00:52:00,135 O zamandan beri onlara eşlik ediliyor 781 00:52:00,139 --> 00:52:01,333 Nottinghamshire'a geri dönelim 782 00:52:01,338 --> 00:52:03,935 nerede tutulacaklar önümüzdeki 24 saat boyunca gözaltında 783 00:52:03,940 --> 00:52:05,910 polis tarafından sorgulanacak.